הביטוי קינדרשטובה (KINDERSCHTUBE) בתרגום מילולי: חדר ילדים. המשמעות: מורשת חינוכית, נורמות חינוכיות שמקבלים מבית ההורים.

.המילה קינדרשטובה מאוד חשובה בתרבות הייקית. כשאומרים על מישהו שיש לו "קינדרשטובה" הכוונה שהוא אחד מ"שלנו". אם אין לו "קינדרשטובה" הוא שייך ל"אחרים" וזה אומר שאין לו נימוסים והתנהגות נאותה. במילה זו, שהביעה התנשאות, בקשו הייקים להבדיל בין ההתנהגות הייחודית להם עם כל הגינונים והנימוסים לבין ההתנהגות העממית שייחסו ליהודי מזרח אירופה.