אפפל שטרודל מיט שלאגזאנה  

מילות המפתח: מזון, שפה גרמנית

הביטוי אפְּפֶל שטרודל מיט שלאגזָאנה (APFELSTRUDEL MIT SCHLAGSAHNE) בתרגום מילולי : עוגת תפוחים מגולגלת עם קצפת. מאכל אופייני ליוצאי מרכז אירופה.

קינדרשטובה  

מחברת:  רונית אשנהיימר

מילות המפתח: חינוך, ערכים, שפה גרמנית, נימוסים והליכות

הביטוי קינדרשטובה (KINDERSCHTUBE) בתרגום מילולי: חדר ילדים. המשמעות: מורשת חינוכית, נורמות חינוכיות שמקבלים מבית ההורים.

אאוסגפוטסצט  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: שפה גרמנית

הביטוי אַאוּסגֶפוטצט (AUSGEPUSST) בתרגום מילולי : מצוחצח. במשמעות: להתייפייף, להתגנדר. /למידע מלא...

דומה קו  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: קללות וברכות, שפה גרמנית

הביטוי דומֶה קוּ (DUMME KUH) בתרגום מילולי: פרה מטומטמת. כינוי לגברת שאינה חכמה במיוחד. /למידע מלא...

גבילדט  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: השכלה, שפה גרמנית

הביטוי גֶבּילדֶט (GEBILDET) משמעותו אדם משכיל. רבים מבין העולים מארצות מרכז אירופה היו בעלי תואר אקדמי. /למידע מלא...

גוט בהוטה  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: שפה גרמנית

הביטוי גוֹט בֵּהוּטֶה (GOTT BEHUETE) בתרגום מילולי: האל ישמור. במשמעות: חס וחלילה. /למידע מלא...

גרוסמאול  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: שפה גרמנית

הביטוי גרוֹסמאוּל (GROSSMAUL) בתרגום מילולי: לוע גדול. המשמעות: שחצן. /למידע מלא...