גאפלביטר  

מילות המפתח: מזון, שפה גרמנית

Gaffelbitter : מין מליח, דג דומה לאנצ'ובי (ויש אומרים שזה האנצ'ובי בעצמו).

בליידישט  

מילות המפתח: שפה גרמנית

beleidigt (ש"ת) - זעוף, נעלב. כינוי למישהו שיושב בצד עם פרצוף חמוץ. "למה אתה בליידישט?" "כי אמא לא מרשה לי ללכת לשחק למטה".

קבטש, קבטש מיט זוסה  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: שפה גרמנית

הביטויים קְבָטְש (QUATSCH) או, קבטש מיט זוֹסֶה (QUATSCH MIT SOSSE) בתרגום מילולי: שטויות או שטויות עם רוטב מביעים זלזול בדברי מישהו. כמו שטויות במיץ עגבניות. /למידע מלא...

קפה אונד קוכן  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: קפה (משקה), שפה גרמנית

הביטוי קפה אוּנד קוּכן (KAFFE UND KUCHEN) בתרגום מילולי: קפה עם עוגה. מנהג "יקי" לשתות בשעה ארבע אחר הצהריים קפה עם עוגה. /למידע מלא...

שלפשטונדה  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: מנהגים, שפה גרמנית

הביטוי שְלַפשְטוּנדֶה בתרגום מילולי: שעת שינה. המשמעות היא שעת מנוחה בין 16:00-14:00. אין להרעיש ואין להפריע. שעת מנוחה חובה! /למידע מלא...

ונטיל  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: מכניקה, שפה גרמנית

הביטוי וֶנטיל (VENTIL) פירושו שסתום. הכוונה להתקן (בדרך כלל מכני) אשר משמש לפתיחת או לסגירה של מעבר לנוזל או גז.

זודה ואסר  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: משקאות, שפה גרמנית

הביטוי זוֹדָה וָאסֶר (SODA WASSER) פירושו מי סודה. משקה זה היה בשימוש בעיקר בקיבוצים של יקים. /למידע מלא...