פראו דוקטור
הביטוי פראוּ דוקטור (FRAU DOKTOR) משמעותו אשת דוקטור
וכן פראוּ פרופסור (FRAU PROFESSOR) במשמעות אשת פרופסור
פראוּ רבינר (FRAU RABBINER) במשמעות אשת רב.
אייזנבטון
הכינוי אַייזֶנְבֵּטוֹן (EISENBETON) בא לציין בחור כארז. בתרגום מילולי: ברזל מבטון.
איזולירבאנד
איזולירבאנד (ISOLIERBAND) פירושו סרט בידוד. משמש בעיקר לבידוד חוטי חשמל ואינסטלציה.
שפארקסה
אורדנונג מוס זיין
אומה ואופה
הביטויים אוֹמָה ו/אוֹפָּה (OMA /OPA) בתרגום מילולי : סבתא וסבא.
קפה קלאטש
הביטוי קפה קלאטש (KAFFEKLATSCH) בתרגום מילולי : קפה רכיל. המשמעות : מפגש לקפה ורכילות.