לנגזם לנגזם אבר זישר  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: פתגמים, שפה גרמנית

הביטוי לַנגזם, לַנגזם אַבֶּר זישֶר ( LANGSAM LANGSAM ABER SICHER) בתרגום מילולי : לאט לאט אבל בביטחה. המשמעות היא לעשות משהו בשיקול דעת.

מורגן מורגן נור נישט הויטה זאגן אלה פאולן לויטה  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: נורמות חברתיות, שפה גרמנית

הביטוי מוֹרגֶן מוֹרגֶן נור נישְט הוֹיטֶה זַאגֶן אַלֶה פָאוּלֶן לוֹיטֶה (MORGEN, MORGEN NUR NICHT HEUTE SAGEN ALLE FAULEN LEUTE) בתרגום מילולי : מחר מחר רק לא היום אומרים כל האנשים העצלים. ביטוי זה נאמר לעצלנים ובטלנים.

אאופוידר זהן  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: שפה גרמנית, נימוסים והליכות

הביטוי אַאופוידר זֽהן (AUF WIEDERSEHEN) משמעותו להתראות. /למידע מלא...

אוברשונג  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: שפה גרמנית

 אֵוּבֵּרָשוּנְג (UEBERRASCHUNG) משמעותו הפתעה. /למידע מלא...

אונברופן  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: שפה גרמנית

הביטוי אוּנבּרופֵן (UNBERUFEN) בתרגום מילולי: לא קראו לו. במשמעות: הלוואי עלינו. /למידע מלא...

אונגלאובליש  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: שפה גרמנית

הביטוי אוּנגלָאובּלִיש (UNGLAUBLICH)משמעותו: לא יאומן כי יסופר. /למידע מלא...

אורגרוסמוטר  

מחבר:   מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית. צוות היסטוריה

מילות המפתח: משפחה, שפה גרמנית

הביטוי אוּרגרוסמוטֵר (URGROSSMUTTER) בתרגום מילולי: סבתא שעון, סבתא קדומה. משמעותו: סבתא רבא. /למידע מלא...